курсы

курс сущ

heading

автомат курса

automatic course device

алгоритм прокладки курса

routing algorithm

боковое отклонение от курса

across-track error

ветер в направлении курса полета

tailwind

взлетный курс

takeoff heading

визир установки курса

course setting sight

возвращаться на заданный курс

regain the track

воздушное судно , летящее курсом на восток

eastbound aircraft

воздушное судно , находящееся на встречном курсе

oncoming aircraft

встречные курсы

reciprocal track

встречный курс

1. head-on

2. head-on course 3. opposite course входной курс

inbound course

выбирать курс

select the course

выбранный курс

1. selected course

2. selected heading выводить воздушное судно на заданный курс

put the aircraft on the course

выводить на заданный курс

roll on the course

выводить на курс

track out

выдерживание курса

1. track-keeping

2. track keeping 3. heading hold выдерживание курса по курсовому радиомаяку

localizer hold

выдерживание курса полета с помощью инерциальной системы

inertial tracking

выдерживать воздушное судно на заданном курсе

hold the aircraft on the heading

выдерживать заданный курс

1. maintain the heading

2. maintain the course 3. stand on выдерживать курс по компасу

hold the heading on the compass

выдерживать на заданном курсе

hold on the heading

выполнять полет по курсу

fly the heading

выравнивание курса

course alignment

выходить на заданный курс

1. put on the course

2. roll out on the heading 3. get on the course выходить на курс с левым разворотом

roll left on the heading

выходить на курс с правым разворотом

roll right on the heading

выход на посадочный курс отворотом на расчетный угол

teardrop procedure turn

выходной курс

outbound course

вычислитель курса

course-line computer

вычислитель курса и дальности

course calculator

датчик курса

1. course detector

2. heading sensor движение на пересекающихся курсах

crossing traffic

движение на сходящихся курсах

coupling traffic

девиация на основных курсах

cardinal headings deviation

доклад о развороте на обратный курс

turnaround report

задавать курс

select the heading

заданный курс

1. desired heading

2. scheduled course 3. required track 4. prescribed course задатчик курса

1. course setter

2. heading selector 3. course selector заочный курс

correspondence course

запланированный курс обучения

planned curriculum

запрашиваемый курс

desired course

заход на посадку по прямому курсу

front course approach

заход на посадку с обратным курсом

1. back course approach

2. one-eighty approach зона разворота на обратный курс

turnaround area

изменение курса

1. course bend

2. course change изменять курс

make the course change

индикатор курса

course display

исправленный курс

corrected heading

истинный курс

1. true heading

2. true course карта для прокладывания курса

plotting chart

компасный курс

1. compass course

2. compass heading компасный повторитель курса

compass repeater indicator

корректировать курс

adjust the heading

кремальера задатчика курса

heading select knob

курс в зоне ожидания

holding course

курс воздушного судна

1. aircraft heading

2. aircraft course курс захода на посадку

1. approach course

2. approach heading курс захода на посадку по приборам

instrument approach course

курс на радиостанцию

radio directional bearing

курс обмена валюты

rate of exchange

курс обучения

curriculum

курс подготовки

course of training

курс подготовки по утвержденной программе

approved training course

курс полета

flight course

курс по локсодромии

rhumb-line course

курс по маяку

beacon course

курс по радиомаяку

localizer course

курс тренировки

training curriculum

курсы повышения квалификации

refresher courses

курсы подготовки пилотов к полетам по приборам

instrument pilot school

летать по курсу

1. fly on the heading

2. fly on the course линейное отклонение от курса

along-track error

линия отклонения от курса

course curvature

линия полета по курсу

on-course line

ломаный курс

dogleg course

магнитный курс

1. magnetic track

2. magnetic course 3. magnetic heading 4. magnetic direction маневр разворота на посадочный курс

circle-to-land manoeuvre

менять курс

alter the heading

набирать высоту при полете по курсу

climb on the course

наклонная линия курса

slant course line

на курсе

on-course

на пересекающихся курсах

abeam

на посадочном курсе

on final

начало отсчета курса

heading reference

не по курсу

off-course

обратный курс

1. reciprocal course

2. reciprocal heading 3. back course определение местоположения по пройденному пути и курсу

range-bearing fixing

ортодромический курс

great-circle course

основной курс

cardinal heading

отклонение от заданного курса

deviation from the course

отклонение от курса

1. course shift

2. course scalloping 3. course displacement отклонение от курса полета

deviation

отклоняться от заданного курса

deviate from the heading

отклоняться от курса

deviate

панорамный указатель отклонения от курса

pictorial deviation indicator

пересекающиеся курсы

collision courses

плавно выводить на заданный курс

smooth on the heading

планка курса

course deviation bar

погрешность залегания средней линии курса

mean course error

полет по курсу

flight on heading

полет с постоянным курсом

single-heading flight

посадочный курс

1. landing heading

2. final course предварительно выбранный курс

preselected course

придерживаться заданного курса

adhere to the track

произвольный курс подготовки

arbitrary flight course

прокладка курса

plotting

прокладчик курса методом счисления

dead-reckoning tracer

путем изменения курса

by altering the heading

радиолокационный курс

radar heading

разворот на курс полета

joining turn

разворот на обратный курс

reverse turn

разворот на посадочный курс

teardrop turn

рамка курса

azimuth gimbal

рамочная антенна контроля курса

heading control loop

расстояние бокового отклонения от курса

cross track distance

режим работы автопилота по заданному курсу

autopilot heading mode

режим стабилизации курса

heading hold mode

резкий отворот от линии курса

breakaway manoeuvre

рыскание по курсу

hunting

сбиваться с курса

1. wander off the course

2. become lost сближение на встречных курсах

head-on approach

сектор курса

course sector

(полета) сигнал отклонения от курса

off-course signal

сигнал отклонения от курса на маяк

localizer-error signal

сигнал полета по курсу

on-course signal

система сигнализации отклонения от курса

deviation warning system

следовать по заданному курсу

pursue

сносить с курса

drift off the course

сообщать курс

report the heading

столкновение на встречных курсах

head-on collision

схема курса

course structure

(полета) схема курсов

heading bug

считывание курса

course readout

точно следовать курсу

make good track

точность установки курса

course alignment

трансформатор сигнала по курсу

yaw transformer

указатель курса

1. direction indicator

2. heading indicator 3. course indicator 4. course direction indicator 5. heading marker указатель курса и азимута

course-bearing indicator

указатель курса и сноса

course-drift indicator

указатель отклонения от курса

1. course deviation indicator

2. deviometer указатель отклонения от курса по радиомаяку

localizer deviation pointer

указатель отсчета курса

heading lubber line

указатель ухода с курса

off-course indicator

уклоняться от заданного курса

be off the track

уменьшать величину отклонения от курса

decrease the deviation

управление при выводе на курс

roll-out guidance

условный курс

1. grid heading

2. grid course устанавливать курс

1. set the course

2. set the heading установка заданного курса

heading set

устойчивость на курсе

course keeping ability

уходить с заданного курса

drift off the heading

уход платформы по курсу

platform drift in azimuth

участок маршрута с обратным курсом

back leg

фактический курс

actual heading

чувствительность по курсу

course sensitivity

шаблон схемы разворота на посадочный курс

base turn template

шкала отклонения от курса по радиомаяку

localizer deviation scale

шкала текущего курса

compass card

эшелонирование по курсу

track separation